انا وعدت نفسي الا اجعلك تبكي
يجب ان احفظ وعدي لماساو
لماذا اعطيتني معلومات عن قضية فالديستوك 1985؟
ساكاموتو انت خاطئ بشان والدك
انه لم يكن !ضابط خائن
نعم هو اشترك مع هيريزنجنش
اعتقد انه بذلك يساعد كوريا
انا كنت في السابعة من عمري
هل كان يجب ان يترك عائلته هكذا؟
لا ماساو كان قلقاً عليكم حتي النهاية
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك
لقد طلب مني ان اهتم بك انها كانت المرة الوحيدة التي رايته فيها يبكي
يجب ان تفهم كيف كان هذا كثيرا عليه
لقد المه ذلك بشدة ان يتركك وراءه
لقد كان يحبك اكثر من اي شئ
!توقف
فلتحضر المشروبات
سوف احضرها
انت تشرب كثيراً ثم تصبح غاضباًمن انك سكران
لقد كنت تجادله وعندما اصبحت عصبياً قتلته
!اجب
انت شرطي لذا فانت تعرف النظام
!اعترف
!ساماكوتو
تعتقد ان الصمت افضل
سايجو, افعلها انت
شخصاً بعدي
هو قتل تاكا هاشي اتعتقد انه انا
....انه مات بسببي اسم؟
والان انت ايضاً
انه كان بمثابة والدى
انت تعلم انا لم اقتله
!فقط اجب علي السؤال
انت كنت تحمل مسدس
انت لم ترسل تقريرا بذلك والذي ادعيت انه الفاعل لم يترك اي اثر
انها مؤامرة اليس كذلك؟
!سايجو هل انت جزء منها؟
!انظر الي عيني
لماذا تحاول ايقافي؟
انه متصل بالقضية اليس كذلك؟
بسبب انك تحمي مؤسسة اينو؟
لماذا تفعل ذلك؟
ساكا موتو,انت مقبوض عليك لانك قتلت تاكا هاشي
الرصاصة التي كانت فيه كانت من مسدسك
!اقبضوا عليه
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن
لان معظمهم من الكورين
هايدو.احضر نظارة جديدة
لان القديمة قبيحة الشكل
لا تاتي مرة اخري هنا
المرة القادمة التى اراك فيها سنكون اعداء
اين....؟
اين انا .....؟
في مكان ما لا امان به علي الاطلاق
لا تخرج خارج هذة الغرفة
هناك كثير من الناس بعدك
!انت
!شكراً
....لاتتحرك
انت انت ياباني اليس كذلك؟
الاتعلم كم من الناس يموتوا بسببكم؟
لا يجب ان تقتليني لا تكونى غبية
!لاتقترب
!انت
انت صديق هيرن صحيح؟
ماذا؟
الوحيد المسموح به دخول هذة الغرفة هو انا
ماذا اسمك؟
مين جاي
انت
ايتها الطفلة
انا لا استطيع ان اتحملك هنا
ماذا تظن انك فاعل؟
ايها اللقيط المتغطرس
توقفوا
هناك شخصاً يريد رؤيتك
اهلا ساكاموتو
اتعرفني؟
انا اعرف اباك ماساو ساكاموتو
اتعرف اهان شون كون؟
القاتل الذي حاول قتل هيوروبومي؟
....القاتل
عنك حق عندما دعوته مجرم
هل عنك فكرة كم كان سيتغير العالم اذانجح؟
وايضا ماذا كان سيحدث اذاخسر اليابانيون الحب العالمية الثانية؟
القنبلة النووية التي القيت علي هوريشيما وناجازاكي في عام 1945
وكوريا نالت استقلالها؟
التاريخ الذي تعرفه كان سيتغير
الدمار الذي نتج من القاء القنبلة النووية كان مفزع
كوريا ستصبح مستقلة ونحن نخسر الحرب
علي اي حال كوريا كانت ستدخل في حرب اهلية و0000
نحن استعملنا الحرب كفرصة لكي نصبح راس ماليين
حتي نصبح دولة غنية وقوتها كبيرة
في عام 2008 سوت تتحد الكوريتين الشمالية والجنوبية بعد 60سنة من الانقسام
لكي تصبح دولة عظمي بها جيش قوي واقتصاد قوي
كوريا تصبح جوهرة في اسيا
لقد اصبحت حركة قومية وثورة
للمحاولة علي استعادة كوريا القديمة
يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة
بالطبع الحكومة الصينية لم تكن لتسمح بذالك
ولكننا استطعنا تنظيم مشروع بحث ....مشترك بين
كوريا,الصين واليابان
ولكن هناك شئ غريب اكتشفناه في اثناء البحث
تلك المصنوعة اليدوية حملت سراً كبيراً
عن الانتقال عبر الزمن
لحسن الحظ كان فريقنا هو الاول الذي عثر علي هذة المصنوعة
وارسلناه فوراً الي منظمتنا
انه كان المعبد الحجرى
وروح القمر كانت السر لفتح الممر الزمني
نحن اردنا محو الهزيمة المرة للحرب
.....وقنبلة هيروشيما
وكان ان منظمة يابانية يمينية متطرفة ارسلت قاتلاً محترفاً
....اسمه اينو
26اكتوبر 1909
اينو رجع 100 سنة للخلف في التاريخ
واوقف شون كون اهان من اغتيال اتو في حربين
كانت تلك النقطة الاولي في تاريخنا المظلم
!الست فضولياً
لمعرفة كيف تغير التاريخ برجلاً واحداً
لان اينو رجلاً اتى من المستقبل
انه كان يعرف ماذا كان سيحدث ل100 سنة للامام
إن هاذا هو سرنا الكبير واينو اخفي
المعبد الصخرى تماماً
وحاكم هيرزنش
ان من اعمالهم علمنا انهم يعرفون بالامر
ولكن ليس هناك طريقاً معروفاً لمعرفة البوابة
عندما كانت البوابة في طريقها للانغلاق
ولكن الباحثة سحبت الى البوابة
انها لم تكن تعلم هذا الا من وقت قصير
ماذا حدث لها
واخبرت قصتها للمقاومة
انه كان هيريزنشن فى وقتها
انا اعرف انه غير قابل للتصديق
انا اعتقدت هذا ايضاً فى بادئ الامر
ولكن للمئة سنة الماضية .....رفاق لنا قتلوا و
اضاعوا حياتهم من اجل هذة الاسطورة الغير قابلة للتصديق
ان اباك كان واحداً منهم
نحن نحاول تصحيح هذا التاريخ المشوة
نحن نعلم ان المعبد الصخرى سوف
يعبر بحر اليابان غداً
انها فرصتنا الاخيرة
فى تاريخنا المشوة
لمح الالم والمعاناة يجب ان نتحمل الالم
انها فرصتنا الاخيرة
تحملنا العديد من السنين لهذة الفرصة
بعد الغد
لو لم نستطيع ان نفعل هذا الامر
سيستمر هذا التسلسل الزمنى السخيف ,والحقية ستظل صامتة
للابد فى عار
لا نستطيع تحمل فقدان هذة الفرصة
اذا لم نستطيع ايقافهم الام الحرب يمكن ان تحل
وستتكرر ماساة القنبلة النووية
وبيت يوريكو ايضاً لا استثناء
يوريكو و كيكو لن يكون لهم وجود
والاكثر اهمية
كيف نتمكن من الاستمرار والكوريون ضدنا
اذا مررت عبر بوابة الزمن هل يمكنني العودة
الدقيقة التي تمر عليك وانت مار بالباب لايمكنك العودة فيها
لايمكنك العودة
انت تريدنى ان اعترف بهذا
هل انت حقيقة تعتقد ذلك؟
على ماذا تستند فى قولك هذا؟
هل تعتقد ان اباك يعتقد ذلك؟
والناس هنا؟
انه شئ صعب على اى شخص
للتصديق كما تفعل انت الان
ولكنك تعلم شيئاً الان
اي ماكان تصدق او لا ليس هذا بالمهم الان
مثل هذة الطفلة
انها مثلك فقدت والدها
مين جاي
اتعتقد انها تفهم ما كان ابوها يفهمه
اشياء مثل الاستقلال او الحرية؟
ولكن مين جاي فخورة بوالدها
انها تثق بوالدها
انها تثق ان الشياء التي فعلها والدها صحيحة
انها علي عقيدة والدها
مين جاى ستتذكر دائماً
انها تثق في وعد ابيه انه عائد مرة اخري
انها امنيتها
اذا ماحاول احداً ان ياخذ منها هذة الامنية
ماذا يمكننا ان نفعل لها؟
اين هو؟
ماذا تعني؟
مخبأ هيرزنشن
انه فقط بار
ما هذا؟
!ابحثوا
انت اذهب الى الطابق الثانى ,حسناً؟
ما هذا؟
كل هذا بسبب هذا اللقيط
انه احضرهم هنا
كان يجب ان اقتله الاول
مين جاي - مين جاي ,احترسى -
ماذا تريد ان تفعل تريد ان تقتل نفسك
!هذا الطريق
!بسرعة
ليس هناك وقتاً لنضيعه
لا يجب ان تاتي معنا
ان ننفصل الان ليس معناها ان ننفصل للابد
!سيدى
انه لاشئ امامى لافعله
وانت عليك الباقى
خذ ماينج هاك واذهب
ماذا تفعل؟
ماينج هاك
انا اعتمد عليك
مع السلامة
!ايها اللقيط
ليلة سعيدة
مدام كيكو
ليلة سعيدة ابى
ليلة سعيدة كيكو
نعم انا اري
انا سوف اراك
خذ حذرك
ميناء بوسان الرصيف رقم واحد
!البحث
!مبروك
!شكراً
!لا
ساكاموتو !انا لا استطيع ان اتركك
انا لا استطيع ان اتركك ان تعيد كتابة تاريخ اليابان
لا تحاول منعي سايجو
هذة الامة التى مات لاعادتها الكثيرون
انا لا اريد ان اخسرهم ثانياً
ساكاموتو
اطلق النار ساكاموتو
واحد مننا يجب ان يموت
!اطلق
!الان اطلق
!ساكاموتو
اذا لم تطلق النار
!انا سافعل
!ساكاموتو
....اعذرنى
قاعدة اندبدسى 2009 التذكارية
هؤلاء الذين بذلو حياتهم لاستقلال كوريا
بدونهم لم تكن لتصبح هنا
كلكم تعرفون مقاتلون التحرير اهان وايوو,نعم؟
!نعم
شون كان اهان
مع تحياتى لمزيد من الترجمات ABDO_DJMAN@HOTMAIL.COM